|
Event
|
Presentations (PDF format)
[due to image usage restrictions, some archived
presentations will be available only for two weeks following their
delivery. After that time, please contact the presenter]
|
|
ATA
National Conference
Oct.
30-Nov. 2, 2024
|
The
Characterization of Chemistry
The incorporation
of the Western science of chemistry into the Chinese and Japanese languages
|
|
Montclair
State University
Translation
Speaker Series
6
December 2023
|
Confessions
of an MT Post-editor
A report from the
trenches of the world’s newest LSP profession
|
|
ATA
National Conference
Oct.
25-28, 2023
|
Chemical
Names, Chemical Structures – What’s a Translator to Do?
|
|
ATA
Virtual Conference
–
Translating & Interpreting the Future –
20
May 2023
|
Confessions
of an MT Post-editor
A report from the
trenches of the world’s newest LSP profession
|
|
ATA
National Conference
Oct.
12-15, 2022
|
Confessions
of an MT Post-editor
A report from the
trenches of the world’s newest LSP profession
|
|
ATA
National Conference
Oct.
27-30, 2021
|
Poly-what?
A Translator’s Guide to Polymer Science
|
|
ATA
National Conference
Oct.
24-27, 2018
|
Get
the Pest, Spare the Rest - The What, Where, How, & Why of Pesticides
|
|
ATA
National Conference
Oct. 25-28, 2017
|
Japanese
> English Translation of Clinical Trial Documents
|
|
ATA
National Conference
Nov. 2-5, 2016
|
What
Goes There? The Inception and Development of Chemical Regulatory
Legislation
|
|
La Salle University
Apr. 25, 2016
|
How
to Read and Translate Risk and Safety Vernacular Phrases in Technical Texts
|
|
ATA
National Conference
Nov.
4-7, 2015
|
How
to Read and Translate Risk and Safety Vernacular Phrases in Technical Texts
|
|
SPRING INTO ACTION 2015
La Salle University
Apr. 25, 2015
|
Translation
of Patents: What is a Patent, Anatomy of a Patent, Why are Patents
Translated, Strategies for Patent Translation, ES/DE/JA > EN Patent
Translation, Resources
|
|
ATA National Conference
Nov. 5-8, 2014
|
Chromatography for
Technical Translators
|
|
La Salle University
Nov. 21, 2013
|
Translation
of Patents: What is a Patent, the Anatomy of a Patent, Why are Patents
Translated, Strategies for Patent Translation, ES > EN Patent
Translation, Resources
|
|
ATA National Conference
Nov. 6-9, 2013
|
Achieving a Synthesis:
How Scientific/Technical Translation Resembles and Differs from Organic
Chemical Synthesis
|
|
BDÜ-Konferenz 2012
Übersetzen in die Zukunft 2012
Sept, 28-30, 2012
|
Annotated PowerPoint presentation: Anatomy of a medical
article
Presentation in conference proceedings: Anatomy
of a medical article
Source articles:
German
article
Japanese
article
|
|
ATA National Conference
Oct. 26-29, 2011
|
A Guide to the Scientific
and Medical Fields for Japanese Translators
Current Topics in the
Scientific and Medical Research Fields for Japanese Translators
|
