Main

Background

Translation Samples

Writing Samples

Resume

Library

Presentations

Event

Presentations (PDF format)

[due to image usage restrictions, some archived presentations will be available only for two weeks following their delivery. After that time, please contact the presenter]

ATA National Conference

Nov. 2-5, 2016

What Goes There? The Inception and Development of Chemical Regulatory Legislation

ATA National Conference

Nov. 4-7, 2015

How to Read and Translate Risk and Safety Vernacular Phrases in Technical Texts

SPRING INTO ACTION 2015

La Salle University

Apr. 25, 2015

Translation of Patents: What is a Patent, Anatomy of a Patent, Why are Patents Translated, Strategies for Patent Translation, ES/DE/JA > EN Patent Translation, Resources

ATA National Conference

Nov. 5-8, 2014

Chromatography for Technical Translators

La Salle University

Nov. 21, 2013

Translation of Patents: What is a Patent, the Anatomy of a Patent, Why are Patents Translated, Strategies for Patent Translation, ES > EN Patent Translation, Resources

ATA National Conference

Nov. 6-9, 2013

Achieving a Synthesis: How Scientific/Technical Translation Resembles and Differs from Organic Chemical Synthesis

BD‹-Konferenz 2012

‹bersetzen in die Zukunft 2012

Sept, 28-30, 2012

 

Annotated PowerPoint presentation: Anatomy of a medical article

Presentation in conference proceedings: Anatomy of a medical article

 

Source articles:

††††††††††† German article

††††††††††† Japanese article

ATA National Conference

Oct. 26-29, 2011

A Guide to the Scientific and Medical Fields for Japanese Translators

 

Current Topics in the Scientific and Medical Research Fields for Japanese Translators

This material is protected by copyright and is to be used solely for the purpose of providing examples of the writing and presentations of the author, Matthew F. Schlecht.

Updated: 5 Nov., 2016†††††††††††††† © 2016 Matthew Schlecht